Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet gij dan nu, dat een mens uit de werken gerechtvaardigd wordt, en niet alleenlijk uit het geloof? |
| Steph | ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον |
| Trans. | orate toinyn oti ex ergōn dikaioutai anthrōpos kai ouk ek pisteōs monon |
| Alex | ορατε οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον |
| ASV | Ye see that by works a man is justified, and not only by faith. |
| BE | You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only. |
| Byz | ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον |
| Darby | Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only. |
| ELB05 | Ihr sehet also, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein. |
| LSG | Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement. |
| Pesh | ܚܙܐ ܐܢܬ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܀ |
| Sch | Da seht ihr, daß der Mensch durch Werke gerechtfertigt wird und nicht durch den Glauben allein. |
| Web | Ye see then that by works a man is justified, and not by faith only. |
| Weym | You all see that it is because of actions that a man is pronounced righteous, and not simply because of faith. |
